In 1939, a system of massive immobilization of the population was launched, closing borders, controlling displacements and deporting any internal migrant without permission (6) to their place of origin.
|
L’any 1939 es posa en marxa un sistema d’immobilització massiva de la població, tancant fronteres, controlant desplaçaments i deportant al seu lloc d’origen qualsevol migrant interior sense permís (6).
|
Font: NLLB
|
He was unfairly classified as an economic migrant.
|
El van titllar injustament de migrant econòmic.
|
Font: Covost2
|
Violence is migrating to the metropole.
|
La violència està migrant cap a les metròpolis.
|
Font: TedTalks
|
Volunteering for the provision of care and educational support for migrant students, including both adults and minors.
|
Voluntariat d’atenció i acompanyament formatiu d’alumnat migrant adult i menor.
|
Font: MaCoCu
|
This is referred to as a creeping eruption or cutaneous larva migrans.
|
Això es coneix com a erupció serpentiforme o larva cutània migrant.
|
Font: wikimedia
|
Many working class migrants and non-natives develop intimate relationships with the sea.
|
Molta gent de classe treballadora i d’origen migrant construeixen relacions íntimes amb la mar.
|
Font: MaCoCu
|
This will also give voice to a young migrant from a shelter center in Catalonia.
|
També es donarà veu a un jove migrant usuari d’un centre d’acollida a Catalunya.
|
Font: MaCoCu
|
The great empires of the east are mostly inland, and consequently excluded from the possibility of rivalling her.
|
Els grans imperis de l’est són sobretot d’interior i conseqüentment exclosos de la possibilitat de rivalitzar-hi.
|
Font: riurau-editors
|
Fin whales in this area are observed both feeding and migrating to other feeding areas.
|
El rorqual en aquesta àrea s’observa tant alimentant-se com migrant cap a altres àrees d’alimentació.
|
Font: MaCoCu
|
However, this system contributed to the segregation between urban and migrant children.
|
No obstant això, aquest sistema va contribuir a la segregació entre la població infantil urbana i migrant.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|